~/.vmware/preferences
xkeymap.keycode.211 = "0x073"
もし直らなければ、 xev を使って、"_" の keycode が 211 かどうかを再確認。
http://www.rubyist.net/~rubikitch/computer/langhelp/
http://developer.yahoo.co.jp/