上の図が一般に制動灯、つまりブレーキランプに使われているスイッチです。COM.とN.C.に配線を繋げると、上の図のように、スイッチを押した状態では、電流が流れず、スイッチを離した時に電流が流れるようになります。
　これを、ブレーキを踏み込んだ時にスイッチが離されるように取り付けると、ブレーキを踏んだ時にブレーキランプがつくことになります。ちなみにお値段の方は一つ２００円もしないと思います。電子パーツ屋で簡単に見つけられるでしょう。

　肝心のブレーキランプですが、バイクや車用品を扱っている店を探せば手にはいると思います。また、蛍光スプレーと電球、透明なプラスチックなどを使って自作してみてもいいのではないでしょうか？
　ちょっと電気系に詳しい人が身近にいるのなら、ＬＥＤを使ってみるのもいいかもしれませんね。